1 00:00:12,120 --> 00:00:17,120 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:00:17,225 --> 00:00:21,430 Ele pode ser salvo pelo sino na última rodada. Restam oito segundos! 3 00:00:21,463 --> 00:00:24,734 São tantos mão direita que um homem pode segurar. 4 00:00:27,636 --> 00:00:29,504 É um banho de sangue. 5 00:00:29,538 --> 00:00:32,340 Ele pode pensar que o pegou. 6 00:00:34,811 --> 00:00:38,081 - Uau! - Ele não está se levantando, Jake! Ele não está se levantando! 7 00:00:38,114 --> 00:00:40,615 Não! Ele foi nocauteado. 8 00:00:40,649 --> 00:00:42,018 Incrível! 9 00:00:42,051 --> 00:00:46,789 Um sensacional K.O. com a mão direita. do campeão invicto! 10 00:00:46,823 --> 00:00:48,891 Inacreditável. 11 00:01:28,731 --> 00:01:30,499 Vamos parecer vivos, senhores. 12 00:01:30,532 --> 00:01:33,335 Eles pagam as contas, então seja educado. 13 00:01:33,368 --> 00:01:35,403 10-4. 14 00:01:35,437 --> 00:01:37,539 - Qualquer que seja. - Copie isso. 15 00:04:37,887 --> 00:04:39,454 Eu te devo uma bebida. 16 00:04:43,092 --> 00:04:44,160 Você não. 17 00:04:46,528 --> 00:04:47,930 Eu poderia usar um. 18 00:04:56,772 --> 00:04:58,240 Você quer gelo ou algo assim? 19 00:05:01,344 --> 00:05:02,845 Estou bem. 20 00:05:13,189 --> 00:05:14,556 Você quer um emprego? 21 00:05:16,926 --> 00:05:17,927 Que tipo de trabalho? 22 00:05:19,862 --> 00:05:20,963 Divertido. 23 00:05:22,264 --> 00:05:23,265 O que eu tenho que fazer? 24 00:05:26,435 --> 00:05:27,635 Proteja-me. 25 00:05:29,537 --> 00:05:31,207 De quem? 26 00:05:31,240 --> 00:05:32,942 Somente meus fãs adoradores. 27 00:05:37,046 --> 00:05:38,781 Quarenta e cinco por hora, ok? 28 00:05:41,017 --> 00:05:42,251 Quarenta. 29 00:05:42,284 --> 00:05:43,886 Me ligue para que eu tenha seu número. 30 00:05:45,620 --> 00:05:47,790 Nomi. Esse é o seu nome? 31 00:05:47,823 --> 00:05:49,091 Que tipo de nome é esse? 32 00:05:52,228 --> 00:05:53,696 Que tipo de telefone é esse? 33 00:05:54,897 --> 00:05:56,866 Vou te mandar uma mensagem quando eu precisar de você, ok? 34 00:05:58,000 --> 00:05:59,201 OK. 35 00:06:00,736 --> 00:06:02,071 Ou você pode me ligar. 36 00:06:03,506 --> 00:06:04,572 Por que eu faria isso? 37 00:06:04,606 --> 00:06:06,876 Eu não sei... Talvez você fique sozinho. 38 00:06:07,977 --> 00:06:08,978 Eu faço. 39 00:06:44,579 --> 00:06:46,282 Minha filha ainda está invicta. 40 00:06:49,118 --> 00:06:51,287 Meu... meu mais velho, lembra que eu te contei sobre ela? 41 00:06:53,289 --> 00:06:54,690 Você deve estar orgulhoso. 42 00:06:55,623 --> 00:06:57,693 Ela é uma vencedora, como seu velho. 43 00:06:58,626 --> 00:06:59,795 Saúde. 44 00:07:03,532 --> 00:07:05,201 Mas você sabe, a categoria de peso dela, 45 00:07:05,234 --> 00:07:08,737 a maioria dos meninos nem tem cabelo em seus porta-moedas ainda. 46 00:07:09,171 --> 00:07:10,473 Mas ainda assim... 47 00:07:10,506 --> 00:07:13,109 Três anos invicto, menino, menina, ninguém. 48 00:07:14,609 --> 00:07:16,679 Luta no ensino médio, de todas as coisas. 49 00:07:19,482 --> 00:07:21,917 Você sabe, ah, 50 00:07:21,951 --> 00:07:25,688 o cara que você trabalhou, ele não é meu amigo. 51 00:07:25,721 --> 00:07:28,691 Mas ele é um amigo deste lugar. Então... 52 00:07:29,825 --> 00:07:31,994 Temos que nos separar. 53 00:07:32,027 --> 00:07:33,829 Profissionalmente falando, isso é. 54 00:07:34,363 --> 00:07:35,663 É a sua indenização. 55 00:07:38,701 --> 00:07:41,103 Eu respeito você. 56 00:07:41,137 --> 00:07:43,772 É por isso que estamos tendo essa bebida, entendeu? 57 00:07:46,609 --> 00:07:48,711 Aposto que ela perde. 58 00:07:50,279 --> 00:07:52,815 Essa é uma aposta difícil. 59 00:07:52,848 --> 00:07:54,316 Essa é uma aposta difícil. 60 00:07:54,350 --> 00:07:55,918 Eu tenho um para você. 61 00:07:55,951 --> 00:07:57,786 Aposto que você nunca briga no ringue novamente. 62 00:08:02,892 --> 00:08:04,793 E quanto a isso? Você aceitaria essa aposta? 63 00:08:06,595 --> 00:08:08,731 Deixe-me saber quando você amarre-os de novo, garoto. 64 00:08:09,398 --> 00:08:11,167 Você costumava ser algo para ver. 65 00:08:14,203 --> 00:08:15,771 Ei, Nick. 66 00:08:15,804 --> 00:08:17,907 Ei, não se esqueça sobre a Tailândia em dezembro. 67 00:08:17,940 --> 00:08:20,309 - Ele não vem. - É uma pena. 68 00:08:53,976 --> 00:08:57,613 Vamos. Você é melhor que isso, Max. 69 00:09:00,749 --> 00:09:01,884 Socorro, tio Nicky. 70 00:09:01,917 --> 00:09:04,119 Por favor, ajude. Por favor, ajude. 71 00:09:14,797 --> 00:09:17,666 Tudo bem, senhoras. Café da manhã. 72 00:09:17,701 --> 00:09:19,902 - Quem quer suco? - Meu. 73 00:09:21,770 --> 00:09:23,105 Tudo bem. 74 00:09:26,909 --> 00:09:29,378 Talvez você devesse tirar algum tempo antes de você, uh, 75 00:09:29,411 --> 00:09:31,313 pule para outra equipe noturna. 76 00:09:31,914 --> 00:09:33,115 Volte para a academia, mesmo. 77 00:09:35,551 --> 00:09:37,286 Para ensinar, eu não disse lutar. 78 00:09:38,454 --> 00:09:40,089 Não tenho nada a provar. 79 00:09:40,789 --> 00:09:41,991 Eu sei que você não... 80 00:09:43,092 --> 00:09:44,093 Você? 81 00:10:33,909 --> 00:10:34,943 Ah, karaokê. 82 00:10:34,977 --> 00:10:37,146 Eu não gosto de karaokê. 83 00:10:37,413 --> 00:10:38,715 Por que? 84 00:10:38,748 --> 00:10:41,850 - Nós odiamos isso. - É o pior. 85 00:10:41,884 --> 00:10:43,753 Embora você tenha cantado muito Sade. 86 00:10:43,787 --> 00:10:45,789 Eu sempre pego todo mundo tão deprimido. 87 00:10:45,821 --> 00:10:48,424 Tipo, eu sou o pior para levar ao karaokê. 88 00:10:49,693 --> 00:10:51,960 - Vejo você. Liga para mim. - Sim, vou te mandar uma mensagem, sim. 89 00:10:51,994 --> 00:10:53,395 - Tchau. - Tchau. 90 00:11:00,969 --> 00:11:04,306 Você vai me perseguir como um canalha, ou caminhar comigo como um cavalheiro? 91 00:11:22,826 --> 00:11:25,260 - Foda-se esse filho da puta. - Eu sei. 92 00:11:26,528 --> 00:11:28,130 Ah, lindo. 93 00:11:28,597 --> 00:11:30,032 Hum. Veja isso. 94 00:11:30,065 --> 00:11:32,034 - Uau, case comigo. - Oh merda, querido! 95 00:11:32,067 --> 00:11:33,235 Me dê seu número de telefone. 96 00:11:33,268 --> 00:11:34,870 Você não vai dizer alguma coisa? 97 00:11:35,571 --> 00:11:36,872 Eles são inofensivos. 98 00:11:37,272 --> 00:11:38,340 Eu acho. 99 00:11:39,074 --> 00:11:40,442 Você está me machucando. 100 00:11:40,476 --> 00:11:43,412 E-eu estou vindo de um lugar de amor, por que você tem que odiar? 101 00:11:44,546 --> 00:11:47,082 - Shh! - Só estou... estou tentando demonstrar meu amor. 102 00:11:47,116 --> 00:11:49,618 O que você pensa Eu faço, exatamente? 103 00:11:49,651 --> 00:11:51,120 Não sei, algum tipo de arte. 104 00:11:52,822 --> 00:11:54,923 - De onde você é? - O Bronx. 105 00:11:54,957 --> 00:11:56,826 Ah sim, eu percebi isso. 106 00:11:56,860 --> 00:11:58,127 Você é daqui? 107 00:11:58,160 --> 00:12:00,429 Eu sou de longe, muito longe. 108 00:12:00,896 --> 00:12:02,097 Baía Ridge. 109 00:12:02,766 --> 00:12:04,333 Um Nuyoricano. 110 00:12:07,636 --> 00:12:09,671 Você conhece aquele cara que você bateu no clube naquela noite? 111 00:12:11,940 --> 00:12:13,208 E ele? 112 00:12:13,242 --> 00:12:14,943 Ele não era meu namorado ou qualquer coisa. 113 00:12:16,345 --> 00:12:17,680 O que me importa? 114 00:12:17,714 --> 00:12:19,515 Ele mereceu o que você fez com ele. 115 00:12:29,024 --> 00:12:30,092 Eu moro aqui. 116 00:12:30,125 --> 00:12:31,994 - Esta é a sua casa? - Sim. 117 00:12:33,495 --> 00:12:34,697 Você deve amar o que faz. 118 00:12:35,397 --> 00:12:36,699 Realizar fantasias? 119 00:12:37,801 --> 00:12:39,001 Quem não gostaria? 120 00:12:41,771 --> 00:12:43,038 Boa noite. 121 00:12:43,873 --> 00:12:45,240 Boa noite. 122 00:14:09,458 --> 00:14:10,459 Nick. 123 00:14:14,596 --> 00:14:16,131 Ei. 124 00:14:16,164 --> 00:14:18,100 Onde você conseguiu essa jaqueta? 125 00:14:18,567 --> 00:14:19,568 Eu não me lembro. 126 00:14:20,135 --> 00:14:21,336 Dê para mim. 127 00:14:21,871 --> 00:14:23,071 Não. 128 00:14:32,180 --> 00:14:33,649 Há alguém Eu quero que você conheça. 129 00:14:41,323 --> 00:14:42,324 Mamãe. 130 00:14:44,626 --> 00:14:46,428 Este é o homem Eu estava te contando. 131 00:14:46,963 --> 00:14:48,463 Nick Molloy. 132 00:14:49,264 --> 00:14:50,265 Oi. 133 00:15:12,755 --> 00:15:15,357 Ela diz irlandês. 134 00:15:16,224 --> 00:15:18,061 A metade boa. 135 00:15:18,093 --> 00:15:20,329 Isso é o que meu velho costumava me contar. 136 00:15:22,264 --> 00:15:23,532 Dê-nos um minuto. 137 00:15:41,216 --> 00:15:42,417 Quem é esse? 138 00:15:44,586 --> 00:15:45,654 Meu. 139 00:15:52,729 --> 00:15:53,863 Espere. 140 00:15:54,596 --> 00:15:55,597 O que? 141 00:15:58,300 --> 00:15:59,635 Para onde vamos? 142 00:16:03,305 --> 00:16:06,042 Você não consegue se ajustar seu entorno ou algo assim? 143 00:16:06,075 --> 00:16:07,643 Como um ninja? 144 00:16:07,677 --> 00:16:08,678 Não. 145 00:16:11,179 --> 00:16:13,181 Eu vou trabalhar. 146 00:16:24,093 --> 00:16:25,862 Este é o seu carro? 147 00:16:27,596 --> 00:16:29,598 Cale-se. 148 00:16:54,523 --> 00:16:56,693 Este carro é, tipo, novo. 149 00:16:56,726 --> 00:16:59,962 - Sim, eu construí isso com lixo. - Você construiu isso? 150 00:16:59,996 --> 00:17:02,264 Eu não construí isso, mas eu consertei. 151 00:17:02,297 --> 00:17:04,167 Levei cerca de cinco anos. 152 00:17:04,199 --> 00:17:06,568 Dez, para ser exato. 153 00:17:06,601 --> 00:17:09,939 Fui expulso do ensino médio então fui para a escola de comércio. 154 00:17:14,143 --> 00:17:15,912 Eu também fui expulso do ensino médio. 155 00:17:18,114 --> 00:17:19,514 Azar. 156 00:17:21,249 --> 00:17:22,752 Não é assim que funciona. 157 00:17:43,139 --> 00:17:44,372 - Ei. - Oi. 158 00:17:44,406 --> 00:17:46,809 Estou aqui para uma sessão com Logan. 159 00:17:48,878 --> 00:17:50,713 - Qual o seu nome? -Nomi. 160 00:17:56,384 --> 00:17:57,954 Não estou obtendo resposta. 161 00:17:57,987 --> 00:18:00,223 Acabei de pedir um monte de comida para eles, embora, então eu sei que eles estão lá. 162 00:18:00,255 --> 00:18:02,491 - Basta voltar. - OK. 163 00:18:02,524 --> 00:18:04,026 Espere por mim aqui, sim? 164 00:18:04,060 --> 00:18:05,660 - Tem certeza que? - Sim, já volto. 165 00:18:06,963 --> 00:18:09,564 Uh-huh. Me excite um pouco aí. 166 00:18:10,532 --> 00:18:12,434 ♪ Gorila, uh 167 00:18:12,467 --> 00:18:14,904 ♪ Eu encaro a morte nos olhos Passeie pelo seu berço 168 00:18:14,937 --> 00:18:17,439 ♪ Bata no seu pai direto através do drywall 169 00:18:17,472 --> 00:18:19,809 ♪ Buceta, que porra é essa você está chorando? 170 00:18:19,842 --> 00:18:23,345 ♪ Essas barras são levantadas Inferno derreter os céus e fazer o céu cair 171 00:18:23,378 --> 00:18:25,413 ♪ Atire no seu bloco e vá embora... 172 00:18:30,086 --> 00:18:31,854 Logan. 173 00:18:31,888 --> 00:18:33,956 - Ah, ei, Nomi, e aí, amor? - Como vai você? 174 00:18:33,990 --> 00:18:35,524 O que está acontecendo? 175 00:18:35,557 --> 00:18:37,193 Você está pronto para esses ganchos? 176 00:18:37,226 --> 00:18:38,593 Seu gerente não ligou para você? 177 00:18:38,627 --> 00:18:39,661 Sobre o quê? 178 00:18:39,695 --> 00:18:40,897 Porra. 179 00:18:40,930 --> 00:18:42,231 - Você sabe disso... - Sem pista? 180 00:18:42,265 --> 00:18:44,499 Não, esse cara, Eu realmente não sei sobre ele. 181 00:18:44,533 --> 00:18:47,003 - Ele fez alguns comentários. - Meu gerente? 182 00:18:47,036 --> 00:18:48,704 Que porra é essa? 183 00:18:51,040 --> 00:18:53,075 Tem alguma revista de esportes aqui? 184 00:18:55,178 --> 00:18:57,013 Isso é tudo que temos. 185 00:18:57,046 --> 00:18:58,413 Ei, o que é isso? 186 00:18:58,446 --> 00:18:59,816 Vamos, deixe-me falar com você bem rápido. 187 00:18:59,849 --> 00:19:01,217 - Não há nada para falar, cara. - Vamos, vamos. 188 00:19:01,250 --> 00:19:02,852 Na verdade, Estou feliz que essa aberração esteja aqui 189 00:19:02,885 --> 00:19:04,821 então eu posso contar a eles na cara deles. 190 00:19:04,854 --> 00:19:05,822 Diga-me o que? 191 00:19:05,855 --> 00:19:07,690 Você quer estar na minha lista de alvos? Por que você está tão bravo? 192 00:19:07,723 --> 00:19:09,558 É melhor você assistir sua maldita boca. 193 00:19:09,591 --> 00:19:10,659 Ou o quê? O que você vai fazer? 194 00:19:10,693 --> 00:19:12,228 Ou eu vou bater a merda fora de você. 195 00:19:21,771 --> 00:19:22,939 O que aconteceu? 196 00:19:25,407 --> 00:19:27,143 - O que aconteceu? - Onde você estava? 197 00:19:27,176 --> 00:19:28,211 Você me disse para sentar... 198 00:19:28,244 --> 00:19:30,478 Então você simplesmente faz seja o que for que eu diga? 199 00:19:30,512 --> 00:19:32,614 - Sim, acho que sim... - Apenas cale a boca. 200 00:19:40,522 --> 00:19:42,390 Aqui, para estacionar. 201 00:19:43,292 --> 00:19:44,492 Pegue! 202 00:19:48,297 --> 00:19:49,699 Ir para casa. 203 00:20:12,288 --> 00:20:14,690 Ei, olha o que você pegue aqui mesmo. 204 00:20:43,119 --> 00:20:46,088 Tudo bem, o que estamos vendo? Vamos voltar ao trabalho. 205 00:20:46,122 --> 00:20:47,656 Ou vá para casa. 206 00:21:03,538 --> 00:21:05,507 Eu tive que ver isso para acreditar. 207 00:21:08,811 --> 00:21:10,645 Tudo como você se lembra? 208 00:21:11,881 --> 00:21:14,449 Eu estive querendo dizer para passar por aqui por um tempo agora. 209 00:21:17,619 --> 00:21:19,689 Então, como você tem estado? 210 00:21:20,823 --> 00:21:22,792 - Tenho estado bem. - Besteira. 211 00:21:27,797 --> 00:21:29,497 É bom ver você, Nick. 212 00:21:42,912 --> 00:21:44,013 Olá? 213 00:21:44,046 --> 00:21:46,449 Você está ocupado? 214 00:21:46,481 --> 00:21:49,218 Se você está perguntando se eu quero pegar abandonado novamente, a resposta é não. 215 00:21:50,186 --> 00:21:51,619 Sinto muito, ok. 216 00:21:53,255 --> 00:21:54,589 Bem? 217 00:21:55,358 --> 00:21:56,624 Está livre? 218 00:22:00,528 --> 00:22:01,964 Deixe-me ver você. 219 00:22:02,497 --> 00:22:04,499 - Não. - Vamos. 220 00:22:05,167 --> 00:22:06,501 Eles estão muito apertados. 221 00:22:06,534 --> 00:22:08,204 É um ajuste europeu. 222 00:22:09,105 --> 00:22:10,973 - Deixe-me entrar. - Não. 223 00:22:13,476 --> 00:22:16,479 Agora você tem que sair. 224 00:22:16,511 --> 00:22:18,014 O que estou fazendo aqui? 225 00:22:18,047 --> 00:22:19,181 Você precisa de uma base. 226 00:22:19,215 --> 00:22:22,251 Você vai queimar até ficar crocante em Los Angeles se você não pegar sol. 227 00:22:22,284 --> 00:22:24,787 Além disso, é a praia, quem não ama praia? 228 00:22:34,296 --> 00:22:35,297 Bem? 229 00:22:37,433 --> 00:22:40,602 Ei, não é como se eu estivesse perguntando a você virar-se e tocar os dedos dos pés. 230 00:22:46,776 --> 00:22:49,845 Vamos, estamos perdendo o sol nobre. 231 00:22:52,715 --> 00:22:55,117 Você sabe que o sol não é tão bom para você, certo? 232 00:23:01,057 --> 00:23:03,192 Eu propus aqui uma vez. 233 00:23:03,225 --> 00:23:04,794 O que ela disse? 234 00:23:05,928 --> 00:23:07,129 Sim. 235 00:23:07,163 --> 00:23:08,197 O que? 236 00:23:09,065 --> 00:23:11,033 Conte-me tudo. 237 00:23:11,633 --> 00:23:13,102 O que você quer saber? 238 00:23:13,769 --> 00:23:16,671 Ela era legal, ela era bonita. 239 00:23:17,406 --> 00:23:18,941 Costumávamos trabalhar juntos. 240 00:23:19,674 --> 00:23:21,077 Então o que aconteceu? 241 00:23:21,911 --> 00:23:24,080 Ele desmoronou depois que perdi uma luta. 242 00:23:24,914 --> 00:23:26,949 Ouvi dizer que você era muito bom. 243 00:23:30,319 --> 00:23:31,954 Não me lembro de ter perdido. 244 00:23:32,788 --> 00:23:35,291 Eu ouço isso às vezes. 245 00:23:35,324 --> 00:23:38,894 A questão é que eu não sei se é uma memória ou um sonho. 246 00:23:40,863 --> 00:23:43,132 Então ela era uma fã do bom tempo. 247 00:23:43,165 --> 00:23:44,700 Não, ela era legal. 248 00:23:46,102 --> 00:23:47,269 Eu a machuquei. 249 00:23:48,437 --> 00:23:49,872 Seus sentimentos. 250 00:23:53,008 --> 00:23:54,210 O fim. 251 00:23:56,278 --> 00:23:57,645 Ou o começo. 252 00:24:59,074 --> 00:25:00,809 Como você está ali? 253 00:25:01,343 --> 00:25:02,344 Bom. 254 00:25:03,479 --> 00:25:04,980 Você gosta disso? 255 00:25:06,215 --> 00:25:07,349 Sim. 256 00:25:08,517 --> 00:25:09,885 Experimente-os. 257 00:25:12,855 --> 00:25:14,390 Você os tem em 10 e meio? 258 00:25:20,029 --> 00:25:21,263 Posso ter um minuto? 259 00:25:21,297 --> 00:25:22,765 Por favor, não tenha pressa. 260 00:25:26,468 --> 00:25:29,271 Posso ter estragado tudo. 261 00:25:29,305 --> 00:25:32,274 Eles só têm um quarto para nós dois. 262 00:25:40,449 --> 00:25:41,917 Leve-me para jantar esta noite. 263 00:25:43,185 --> 00:25:44,186 O que? 264 00:25:44,920 --> 00:25:46,922 Vamos jantar esta noite. 265 00:25:47,556 --> 00:25:49,792 Antes do meu show, por minha conta. 266 00:25:50,359 --> 00:25:52,194 OK. 267 00:25:52,228 --> 00:25:54,797 Mas eu tenho que ver algumas pessoas primeiro. 268 00:25:54,830 --> 00:25:56,365 E eu vou sozinho, tudo bem? 269 00:25:57,800 --> 00:25:59,201 Tem certeza que não precisa de mim? 270 00:25:59,735 --> 00:26:01,470 Definitivamente não. 271 00:26:03,505 --> 00:26:06,208 Encontre-me em Jean-Jacques às 10:00. 272 00:26:06,242 --> 00:26:09,178 - PM? - Sim. 273 00:26:09,211 --> 00:26:11,814 - Para jantar? - Comprei algo para você usar na piscina, 274 00:26:11,847 --> 00:26:14,850 eles estão naquela bolsa na minha bagagem. 275 00:26:14,883 --> 00:26:16,485 E vejo você mais tarde, ok? 276 00:27:38,067 --> 00:27:44,540 ♪ Segure seu coração, meu amor 277 00:27:45,775 --> 00:27:50,979 ♪ Quando estamos distantes, meu amor... ♪ 278 00:27:52,915 --> 00:27:54,718 Este lugar parece caro. 279 00:27:54,751 --> 00:27:56,552 Apenas o melhor. 280 00:27:56,585 --> 00:27:58,921 Posso pegar você água com gás ou sem gás? 281 00:27:58,954 --> 00:28:00,356 Espumante, por favor. 282 00:28:03,459 --> 00:28:05,561 Esses sapatos não tinham aderência. 283 00:28:10,165 --> 00:28:12,000 Onde estão os que comprei? 284 00:28:12,901 --> 00:28:14,937 Eu preciso ser capaz plantar meus pés. 285 00:28:15,671 --> 00:28:17,873 Foi como estar no gelo. 286 00:28:17,906 --> 00:28:20,509 Posso pegar vocês dois algo para beber além de água? 287 00:28:20,542 --> 00:28:22,010 Quero champanhe. 288 00:28:22,846 --> 00:28:24,613 Nada para ele. 289 00:28:24,646 --> 00:28:25,948 Ele está trabalhando. 290 00:28:25,981 --> 00:28:27,249 Muito bem, senhorita. 291 00:28:34,590 --> 00:28:36,191 Eu trouxe os sapatos. 292 00:28:38,260 --> 00:28:40,429 Eu os verifiquei na frente, quer que eu vá buscá-los? 293 00:28:45,067 --> 00:28:47,002 Desabotoe o botão superior. 294 00:29:00,349 --> 00:29:01,450 Melhorar? 295 00:29:01,818 --> 00:29:03,218 Muito. 296 00:29:04,052 --> 00:29:10,025 ♪ Ah, faça o que fizer, meu amor 297 00:29:10,058 --> 00:29:14,363 ♪ Segure seu coração ♪ 298 00:29:17,566 --> 00:29:19,401 ♪ Sim 299 00:29:21,036 --> 00:29:22,705 ♪ Eu gosto desse ritmo 300 00:29:24,606 --> 00:29:27,409 ♪ Faça-me do jeito que eu faço 301 00:29:40,790 --> 00:29:43,860 ♪ Era uma vez 302 00:29:43,893 --> 00:29:46,830 ♪ Eu era seu e você era meu 303 00:29:46,863 --> 00:29:50,999 ♪ Mas isso chegou ao fim há muito tempo 304 00:29:52,769 --> 00:29:55,872 ♪ Debaixo do meu véu novamente 305 00:29:55,905 --> 00:29:58,474 ♪ Não posso mais fingir 306 00:29:58,507 --> 00:30:03,479 ♪ Que não consigo te ver no seu caminho de volta para casa 307 00:30:04,980 --> 00:30:09,184 ♪ Eu ainda vejo você naquele tipo de brilho 308 00:30:09,218 --> 00:30:12,054 ♪ É tudo o que você sabe 309 00:30:12,087 --> 00:30:16,492 ♪ É tudo o que você sabe 310 00:30:16,525 --> 00:30:20,964 ♪ eu ainda ouço você Nas minhas canções de ninar 311 00:30:21,029 --> 00:30:23,867 ♪ E quando fecho os olhos 312 00:30:23,900 --> 00:30:27,904 ♪ Vejo você como um fantasma 313 00:30:27,937 --> 00:30:32,909 ♪ Como um fantasma 314 00:30:32,942 --> 00:30:37,780 ♪ Como um fantasma 315 00:30:40,349 --> 00:30:44,286 ♪ Você também sente isso? 316 00:30:44,319 --> 00:30:46,221 ♪ Ou estou apenas brincando? 317 00:30:46,255 --> 00:30:50,592 ♪ Isso está te assombrando? 318 00:30:50,626 --> 00:30:52,094 ♪ Você sente falta do meu amor 319 00:30:52,127 --> 00:30:54,396 ♪ Vivendo minha vida até o limite 320 00:30:54,429 --> 00:30:56,766 ♪ Dando meu amor ao limite 321 00:30:58,100 --> 00:31:00,569 ♪ Vivendo minha vida até o limite 322 00:31:00,602 --> 00:31:02,137 ♪ Desistir ♪ 323 00:31:08,544 --> 00:31:11,647 Alcançando as estrelas 324 00:31:16,218 --> 00:31:18,554 Alcançando as estrelas. 325 00:31:19,288 --> 00:31:21,056 Vamos fazer um brinde. 326 00:31:21,991 --> 00:31:23,625 Por favor, nos olhos. 327 00:31:26,361 --> 00:31:28,163 - Saúde. - Saúde. 328 00:31:33,135 --> 00:31:35,203 Nomi, minha querida, 329 00:31:35,237 --> 00:31:38,307 onde você esteve todo esse tempo? 330 00:31:38,908 --> 00:31:40,309 Que saudades de você. 331 00:31:40,342 --> 00:31:42,344 Venha, e você é aproveitando sua vida? 332 00:31:43,412 --> 00:31:46,214 A nova vida que fiz para você? 333 00:31:46,248 --> 00:31:49,318 Essa é a Nomi que incendiou a casa de Malibu? 334 00:31:50,419 --> 00:31:51,520 Isso... 335 00:31:52,554 --> 00:31:54,222 foi um acidente. 336 00:31:54,256 --> 00:31:59,595 Sim, muito, acidente muito caro. 337 00:32:04,132 --> 00:32:05,300 O que você prometeu? 338 00:32:05,334 --> 00:32:07,502 Todos nós já ouvimos essa história. 339 00:32:09,104 --> 00:32:10,505 Eu tenho outro. 340 00:32:10,807 --> 00:32:12,140 Derrame. 341 00:32:12,976 --> 00:32:14,711 Você me deve muito. 342 00:32:14,744 --> 00:32:15,979 Hora de ir. 343 00:32:16,012 --> 00:32:17,947 Nomi. Quem é ele? 344 00:32:17,981 --> 00:32:19,716 Ninguém. 345 00:32:19,749 --> 00:32:23,418 Então você adiciona um guarda-costas para o seu baú de roupas alugadas. 346 00:32:23,452 --> 00:32:26,188 Muito inteligente, muito inteligente. Eu vou beber por isso. 347 00:32:26,221 --> 00:32:28,657 - Espero que você tenha gostado do show. -Nomi. 348 00:32:30,425 --> 00:32:31,259 Nomi. 349 00:32:31,293 --> 00:32:33,395 Nick, o que você está fazendo? 350 00:32:33,428 --> 00:32:35,732 Não podemos ir embora. Esse homem é a razão pela qual estou aqui. 351 00:32:35,765 --> 00:32:36,933 Você bebeu demais. 352 00:32:36,966 --> 00:32:39,267 Saia de cima de mim. Saia de cima de mim! 353 00:32:40,970 --> 00:32:42,872 O que você espera que eu seja? 354 00:32:42,905 --> 00:32:43,973 Eu não sou como as outras garotas, ok? 355 00:32:44,007 --> 00:32:46,141 Eu não apenas entendo as coisas entregue para mim. 356 00:32:46,174 --> 00:32:50,545 Você realmente acha que depois de todo esse tempo, que o que eu precisava era de uma babá? 357 00:32:50,579 --> 00:32:52,614 Você é ainda mais sem noção do que eu pensava. 358 00:32:54,117 --> 00:32:55,685 O que você quer de mim? 359 00:32:57,219 --> 00:32:59,488 Eu não posso ser algo que não sou, ok? 360 00:33:02,557 --> 00:33:04,493 Então isso não funciona para você. 361 00:33:11,100 --> 00:33:12,434 Vamos. 362 00:34:13,595 --> 00:34:14,797 Ei. 363 00:34:16,398 --> 00:34:18,467 Preciso que você venha me descompactar. 364 00:35:07,784 --> 00:35:10,652 - E aí? - Ei, aí está ele. 365 00:35:15,158 --> 00:35:16,491 Obrigado. 366 00:35:17,827 --> 00:35:19,762 De quem você gosta? 367 00:35:19,796 --> 00:35:22,364 Se eu tivesse que escolher, vermelho. 368 00:35:22,397 --> 00:35:25,634 Ela é inteligente. Configurando algo. 369 00:35:25,667 --> 00:35:26,769 Como está o show? 370 00:35:28,271 --> 00:35:29,638 Não sei. 371 00:35:29,671 --> 00:35:30,807 Sim, você quer. 372 00:35:32,374 --> 00:35:34,309 Isso é bom. 373 00:35:34,342 --> 00:35:35,711 Você está sendo pago, certo? 374 00:35:36,212 --> 00:35:37,579 Acho que sim. 375 00:35:37,612 --> 00:35:39,447 Vamos. Você é do Bronx garoto, toda a sua vida, 376 00:35:39,481 --> 00:35:41,449 agora você está sendo pago para ver o mundo. 377 00:35:41,483 --> 00:35:43,753 eu diria isso é muito bom. 378 00:35:44,653 --> 00:35:45,922 Certo? 379 00:35:48,257 --> 00:35:49,624 Fodam-se todos os outros. 380 00:36:09,879 --> 00:36:11,479 Ah, claro que não. 381 00:36:12,480 --> 00:36:14,583 Não posso com esses promotores. 382 00:37:03,933 --> 00:37:05,868 Oh meu Deus! 383 00:37:07,136 --> 00:37:09,671 Nomi, me apresente. 384 00:37:09,705 --> 00:37:12,909 Esta é a minha sombra, Nicky “Mitts” Malloy. 385 00:37:16,112 --> 00:37:17,646 Uau! 386 00:37:18,748 --> 00:37:20,515 Ahh! 387 00:37:20,548 --> 00:37:23,451 Tudo bem, vamos acertar. 388 00:37:26,689 --> 00:37:30,159 Eu disse, como vocês estão sentindo lá fora? 389 00:37:31,426 --> 00:37:32,762 Tudo bem. 390 00:37:34,697 --> 00:37:37,632 ♪ eu nunca vou deixar você ir 391 00:37:37,666 --> 00:37:39,135 ♪ Você é o sonho Eu sou a rainha, 392 00:37:40,535 --> 00:37:42,504 ♪ Querido, agora eu sei que você é um selvagem 393 00:38:23,478 --> 00:38:26,215 Ah, vamos, vamos. 394 00:38:28,317 --> 00:38:30,152 Vamos, pessoal. 395 00:38:51,040 --> 00:38:53,242 Olá. 396 00:42:44,306 --> 00:42:45,709 Que tal isso? 397 00:42:45,741 --> 00:42:47,309 - Para que? - Para Nomi. 398 00:42:47,343 --> 00:42:49,278 - Absolutamente. -Ah. 399 00:42:49,311 --> 00:42:52,281 Qual ​​foi a sua música de greve? É assim que se chama, certo? 400 00:42:52,314 --> 00:42:54,016 A música que eles tocam quando você sai para o ringue. 401 00:42:54,049 --> 00:42:55,351 Foi diferente a cada vez. 402 00:42:56,352 --> 00:42:57,653 Geralmente músicas lentas. 403 00:42:57,687 --> 00:42:59,488 Músicas lentas? Por que? 404 00:42:59,521 --> 00:43:00,923 Você só quer animar a multidão? 405 00:43:02,925 --> 00:43:04,326 Calma antes da tempestade. 406 00:43:32,187 --> 00:43:35,291 Eu não posso acreditar que não te vi minha vida inteira. 407 00:43:35,324 --> 00:43:36,358 Eu sei. 408 00:43:36,392 --> 00:43:39,795 (RISOS) Eu amo tudo isso Latinos na Grécia. 409 00:43:41,597 --> 00:43:43,198 Então, que horas é o seu show? 410 00:43:43,232 --> 00:43:45,769 - Provavelmente às 10h ou 11h. - Ah, legal. 411 00:43:45,801 --> 00:43:47,069 É como um show no estádio, então... 412 00:43:47,102 --> 00:43:49,438 - Ah! Sim, sim. - Venha e confira. 413 00:44:22,471 --> 00:44:25,874 - Amanhã, por favor, amanhã. - Obrigado. 414 00:46:51,520 --> 00:46:53,155 - Oi. - Você pode me pagar o que me deve 415 00:46:53,188 --> 00:46:55,457 para esta semana? Menos ontem. 416 00:46:59,528 --> 00:47:00,596 Sim. 417 00:47:09,739 --> 00:47:11,473 Obrigado. 418 00:47:11,507 --> 00:47:13,108 - Onde você está indo? - Eu desisto. 419 00:47:15,344 --> 00:47:16,846 Nick. 420 00:47:16,880 --> 00:47:17,947 Nick, você não pode ir. 421 00:47:17,981 --> 00:47:19,181 Você não precisa de mim. 422 00:47:19,214 --> 00:47:20,950 Inferno, você não precisa de ninguém. 423 00:47:20,984 --> 00:47:22,251 Aeroporto. 424 00:47:22,785 --> 00:47:24,052 Apenas diga. 425 00:47:25,053 --> 00:47:26,321 Dizer o que? 426 00:47:27,456 --> 00:47:29,157 Ok, eu quero que você fique, ok? 427 00:47:33,730 --> 00:47:35,163 Talvez eu não precise de você. 428 00:47:35,197 --> 00:47:36,632 Isso é realmente a vida que você quer? 429 00:47:38,200 --> 00:47:40,770 Movendo-se de um lugar para outro e de pessoa para pessoa? 430 00:47:41,971 --> 00:47:44,306 Com ninguém? Nada? 431 00:47:44,741 --> 00:47:45,742 Sem casa? 432 00:47:48,845 --> 00:47:50,379 Eu nunca terei a vida que eu quero. 433 00:47:55,718 --> 00:47:56,786 Ninguém o fará. 434 00:48:13,268 --> 00:48:15,337 Olá, você pode me levar para a Tailândia? 435 00:49:20,435 --> 00:49:24,272 Mais poder! OK? Farang! 436 00:49:24,306 --> 00:49:26,743 Mais poder! Ir! 437 00:49:56,973 --> 00:49:58,373 Olá, Farang! 438 00:50:22,564 --> 00:50:23,665 Huh? 439 00:50:33,743 --> 00:50:35,544 - Algum conselho? - Sim. 440 00:50:35,577 --> 00:50:36,578 Ir para casa. 441 00:51:49,786 --> 00:51:51,553 Tudo de bom para esta noite. 442 00:51:51,586 --> 00:51:52,722 - Divirta-se, por favor. - Obrigado. 443 00:51:52,755 --> 00:51:54,422 Nós realmente esperamos você se diverte. 444 00:52:03,365 --> 00:52:05,300 Olá, Cidade do México. 445 00:52:15,912 --> 00:52:21,217 ♪ É óbvio que temos tanta coisa para fazer 446 00:52:21,250 --> 00:52:25,855 ♪ Faça o que fizer, apenas por favor, não me faça pensar ♪ 447 00:52:28,090 --> 00:52:30,726 ♪ Por favor, não me faça chorar 448 00:52:30,760 --> 00:52:33,361 ♪ Não, não, não 449 00:52:33,395 --> 00:52:35,630 ♪ Tudo isso é algo estranho 450 00:52:35,664 --> 00:52:38,734 ♪ Você sabe melhor, fazer com que pareça certo 451 00:52:40,269 --> 00:52:42,905 ♪ Não, não, por favor, não deixe-me preocupado 452 00:52:44,472 --> 00:52:47,743 ♪ Não, não, por favor, não me deixa triste 453 00:52:47,777 --> 00:52:49,644 ♪ Não, não, não 454 00:52:50,545 --> 00:52:52,782 ♪ Não, não, não, não 455 00:52:52,815 --> 00:52:55,685 ♪ Você sabe melhor, faça com que pareça certo ♪ 456 00:53:09,832 --> 00:53:10,833 Obrigado. 457 00:53:12,500 --> 00:53:15,071 Bravo, Nomi, bravo, bravo, bravo. 458 00:53:15,104 --> 00:53:16,671 Muito obrigado. 459 00:54:22,939 --> 00:54:24,173 Estou vendo coisas. 460 00:54:24,206 --> 00:54:26,409 - Sente minha falta? - Sim! 461 00:54:26,441 --> 00:54:28,077 Antes tarde do que nunca. 462 00:56:42,344 --> 00:56:43,746 Olá, pessoal, 463 00:56:43,779 --> 00:56:45,514 Estou aqui com o ex-campeão Brett "A Ameaça" Hlavacek. 464 00:56:45,548 --> 00:56:47,083 Ele tem vivido e treinado em Banguecoque 465 00:56:47,116 --> 00:56:48,284 nos últimos dois meses. 466 00:56:48,317 --> 00:56:50,319 - Como você está, Brett? - Está indo muito bem, obrigado por perguntar. 467 00:56:50,352 --> 00:56:51,687 Estou aqui com alguns antigos companheiros de equipe, 468 00:56:51,720 --> 00:56:53,089 estamos assistindo uma noite de lutas, 469 00:56:53,122 --> 00:56:54,156 a vida está bem. 470 00:56:54,190 --> 00:56:55,357 Agora sua última luta, 471 00:56:55,391 --> 00:56:56,425 você teve um ótimo desempenho 472 00:56:56,459 --> 00:56:57,927 contra um futuro promissor jovem lutador. 473 00:56:57,960 --> 00:56:59,428 Quando podemos ver você no ringue de novo? 474 00:56:59,462 --> 00:57:00,896 O mais breve possível. 475 00:57:00,930 --> 00:57:05,134 Este é o Tigre Radio One em Bangkok em 104.1 476 00:57:06,702 --> 00:57:07,970 Arroz. 477 00:57:10,239 --> 00:57:11,606 Arroz e ketchup. 478 00:57:11,639 --> 00:57:12,875 Isso é uma coisa? 479 00:57:12,908 --> 00:57:14,710 Não, eu não estava comendo arroz e ketchup. 480 00:57:14,743 --> 00:57:17,079 É um imigrante barato tipo familiar. 481 00:57:17,113 --> 00:57:19,248 - Sim, uau! - Os espanhóis fazem isso. 482 00:57:19,281 --> 00:57:20,583 Não, não, honestamente, sim. 483 00:57:20,615 --> 00:57:21,884 Até asiáticos. 484 00:57:33,129 --> 00:57:34,930 - Tem mais cerveja. - Sim. 485 00:57:38,868 --> 00:57:42,071 - Mergulhe no molho. - Eu sou um cara sem molho. 486 00:57:42,104 --> 00:57:44,373 Tudo bem, pessoal, vamos beber um pouco. 487 00:57:44,406 --> 00:57:45,673 Tudo bem. 488 00:57:48,210 --> 00:57:49,211 Obrigado. 489 00:57:50,579 --> 00:57:52,281 Tudo bem, vamos embora. 490 00:57:52,314 --> 00:57:54,016 Saúde. 491 00:57:59,788 --> 00:58:00,990 Delicioso. 492 00:58:03,592 --> 00:58:04,894 Vamos fazer isso de novo. 493 00:58:04,927 --> 00:58:06,529 Você sabe que temos um trem de manhã, certo? 494 00:58:08,663 --> 00:58:10,366 Sim, eu quero, na verdade. Sim. 495 00:58:14,537 --> 00:58:15,804 Traga de volta. 496 00:58:30,386 --> 00:58:31,420 De novo não. 497 00:58:31,453 --> 00:58:33,389 - Sim. - Não, de novo não. 498 00:58:34,190 --> 00:58:36,458 Isso é Rádio Tigre Um 499 00:58:36,492 --> 00:58:38,994 em Bangkok em 104.1. 500 00:58:42,164 --> 00:58:44,400 Nick, onde você está vai amigo? Nick. 501 00:58:45,401 --> 00:58:47,303 Tudo bem, pessoal. 502 00:58:48,204 --> 00:58:49,271 Te odeio. 503 00:58:56,680 --> 00:58:57,846 Olá, você ligou para Nomi. 504 00:58:57,880 --> 00:58:59,215 Deixe uma mensagem e eu entrarei em contato com você. 505 00:59:00,583 --> 00:59:01,850 Ei, é o Nick. 506 00:59:03,652 --> 00:59:05,054 Tenho pegado um bom sol. 507 00:59:06,455 --> 00:59:07,823 Liguei para te contar sobre isso. 508 00:59:09,658 --> 00:59:10,993 Espero que você tenha chegado em casa bem. 509 00:59:26,842 --> 00:59:28,410 Tenho recebido um bom sol. 510 00:59:29,578 --> 00:59:30,913 Liguei para avisar isso. 511 00:59:39,154 --> 00:59:40,422 Comprei isso para os meninos. 512 00:59:43,459 --> 00:59:44,493 Isso é ótimo. 513 00:59:45,494 --> 00:59:46,762 Bem-vindo ao lar. 514 00:59:48,931 --> 00:59:50,199 Você recebeu uma oferta. 515 00:59:50,633 --> 00:59:51,800 Para que? 516 00:59:51,834 --> 00:59:54,738 Uma luta, malucos durões. O que você acha? 517 00:59:54,770 --> 00:59:56,538 Quem sabe eu tenho treinado? 518 00:59:56,572 --> 00:59:57,906 Eu não disse uma palavra. 519 00:59:59,441 --> 01:00:01,210 Bem? 520 01:00:01,243 --> 01:00:03,178 Vamos, seu fodido. 521 01:00:04,013 --> 01:00:05,781 Então coloque esse golpe lá fora. 522 01:00:07,650 --> 01:00:09,418 O que você está, dando um soco nele nos peitos? 523 01:00:09,451 --> 01:00:10,452 Vamos. 524 01:00:14,691 --> 01:00:15,725 Mãos ao alto. 525 01:00:15,759 --> 01:00:17,026 Aí está. 526 01:00:18,728 --> 01:00:20,129 Bem naquela perna da frente. 527 01:00:22,831 --> 01:00:24,333 Tudo bem, pare. 528 01:00:24,366 --> 01:00:26,335 O que você é, telegrafando esse interruptor? 529 01:00:26,368 --> 01:00:28,237 Posso ver isso a um quilômetro de distância. Não posso estar fazendo isso, certo? 530 01:00:28,270 --> 01:00:30,172 Eu não quero ver você levantando esse pé, certo? 531 01:00:30,205 --> 01:00:31,373 Sim, sim, sim. 532 01:00:31,407 --> 01:00:33,242 - Sim? Você sabe disso, certo? - Tudo bem. 533 01:00:33,275 --> 01:00:34,410 Bom. 534 01:00:34,443 --> 01:00:36,746 Não deixe ele fugir com isso, Walter. 535 01:00:36,780 --> 01:00:38,847 Ah, desculpe, querido. O ginásio está fechado. 536 01:00:38,881 --> 01:00:40,349 Parece Estou aqui para lutar? 537 01:00:40,382 --> 01:00:41,450 É legal. 538 01:00:42,184 --> 01:00:43,285 E aí? 539 01:00:53,996 --> 01:00:55,331 - Você é Nomi? - Sim. 540 01:01:06,075 --> 01:01:07,443 Então você é aquele garoto. 541 01:01:08,944 --> 01:01:11,113 Aquele que foi andando perto da minha filha. 542 01:01:12,181 --> 01:01:13,248 Sim. 543 01:01:17,553 --> 01:01:19,054 Você sabe, quando minha mãe... 544 01:01:20,856 --> 01:01:22,958 Quando eu estava grávida, 545 01:01:22,991 --> 01:01:25,094 minha mãe sabia Eu ia ter uma menina. 546 01:01:26,061 --> 01:01:27,896 Ela me disse que querido 547 01:01:27,930 --> 01:01:30,199 vai te mostrar o verdadeiro sentido da vida. 548 01:01:31,500 --> 01:01:35,371 Então, quando Nomi nasceu, Eu sabia que ela era aquele bebê. 549 01:01:36,672 --> 01:01:38,240 Você vê, eu conheço meu filho. 550 01:01:41,176 --> 01:01:43,645 Eu tentei ensiná-la como sobreviver aqui, 551 01:01:45,080 --> 01:01:47,549 como evitar sendo ferido por homens 552 01:01:47,583 --> 01:01:49,151 isso faria qualquer coisa... 553 01:01:50,018 --> 01:01:51,954 para conseguir o que querem dela. 554 01:01:54,858 --> 01:01:56,225 Eu fiz o melhor que pude. 555 01:01:57,526 --> 01:01:58,660 Nomi é uma pessoa durona. 556 01:02:00,295 --> 01:02:01,363 Talvez muito difícil. 557 01:02:02,766 --> 01:02:03,999 Não existe tal coisa. 558 01:02:06,703 --> 01:02:08,137 Sinto muito pela sua perda. 559 01:02:09,538 --> 01:02:10,606 Ei, Irlandês... 560 01:02:12,141 --> 01:02:14,676 quero saber qual é a chave para o coração de uma mulher é? 561 01:02:16,846 --> 01:02:18,046 Esteja lá. 562 01:02:21,550 --> 01:02:24,687 Na verdade, sou um monte de diferentes raças europeias. 563 01:02:24,721 --> 01:02:26,088 Tanto faz, querido. 564 01:03:30,419 --> 01:03:32,521 Eu não tenho permissão para atenda a porta. 565 01:03:39,796 --> 01:03:42,431 Olá, uh... Nick está em casa? 566 01:03:43,232 --> 01:03:44,333 Não. 567 01:03:44,366 --> 01:03:46,301 Só vim desejar-lhe boa sorte. 568 01:03:47,704 --> 01:03:49,137 Você sabe quem eu sou? 569 01:03:49,171 --> 01:03:50,506 Sim, é uma má ideia. 570 01:03:52,241 --> 01:03:55,210 O que? Desejando-lhe sorte ou... eu em geral? 571 01:03:55,879 --> 01:03:57,079 Ambos. 572 01:04:00,582 --> 01:04:01,784 É superstição. 573 01:04:03,552 --> 01:04:06,388 Vou dizer a ele que você passou por aqui, mas depois da luta. Como é isso? 574 01:04:07,991 --> 01:04:09,558 Os meninos são ridículos. 575 01:04:15,564 --> 01:04:16,632 Quem foi? 576 01:04:18,634 --> 01:04:20,168 Como está seu peso? 577 01:04:20,202 --> 01:04:21,503 Estou com dois quilos a mais. 578 01:04:22,604 --> 01:04:23,672 Quem foi? 579 01:04:28,410 --> 01:04:29,478 Nomi. 580 01:04:31,079 --> 01:04:32,347 Ei! 581 01:04:34,316 --> 01:04:35,718 O que você está fazendo aqui? 582 01:04:35,752 --> 01:04:39,054 Eu... só vim para ter certeza você está ficando longe de problemas. 583 01:04:39,889 --> 01:04:41,256 Você parece bem. 584 01:04:41,724 --> 01:04:43,592 Obrigado, você também. 585 01:04:44,794 --> 01:04:46,395 A bajulação não funcionará. 586 01:04:46,428 --> 01:04:48,196 Você não pode ter seu emprego de volta. 587 01:04:49,966 --> 01:04:51,366 eu não deveria ter saído como eu fiz. 588 01:04:53,435 --> 01:04:56,371 Sim, nós... nós dois fizemos coisas não deveríamos ter feito. 589 01:04:58,975 --> 01:05:00,475 Ouvi dizer que você veio ao velório. 590 01:05:01,376 --> 01:05:02,644 Sim. 591 01:05:02,678 --> 01:05:03,746 Desculpe. 592 01:05:05,848 --> 01:05:07,717 Ela não estava com nenhuma dor, então... 593 01:05:09,819 --> 01:05:11,788 De qualquer forma, eu trouxe uma coisa para você. 594 01:05:16,091 --> 01:05:18,160 Há uma pista nesta unidade flash 595 01:05:18,193 --> 01:05:21,463 isso eu acho que é a música de greve perfeita. 596 01:05:22,097 --> 01:05:23,365 Obrigado. 597 01:05:24,666 --> 01:05:25,735 Você quer vir? 598 01:05:27,302 --> 01:05:28,403 Eu parto amanhã para a América do Sul, 599 01:05:28,437 --> 01:05:30,707 eu tenho tipo, um mês inteiro de shows. 600 01:05:30,740 --> 01:05:32,341 Voando no olho vermelho. 601 01:05:33,977 --> 01:05:35,210 De qualquer maneira, tenho azar, certo? 602 01:05:35,243 --> 01:05:37,245 Isso é o que seu garoto acabou de me contar. 603 01:05:37,279 --> 01:05:39,181 Sim, você provavelmente não faria gostei de qualquer maneira. 604 01:05:42,551 --> 01:05:43,720 Eu deveria fazer as malas. 605 01:05:43,753 --> 01:05:45,855 Eu nem fiz isso e... 606 01:05:45,888 --> 01:05:47,890 Eu... Sim, eu deveria ir. 607 01:05:48,624 --> 01:05:49,692 Te vejo. 608 01:05:52,862 --> 01:05:54,363 Você pode me ligar se quiser. 609 01:05:57,199 --> 01:05:58,467 Por que eu faria isso? 610 01:05:59,769 --> 01:06:00,837 Você fica sozinho? 611 01:06:04,640 --> 01:06:05,708 Você? 612 01:06:07,043 --> 01:06:08,310 O tempo todo. 613 01:06:12,115 --> 01:06:14,349 Ok, vá. Eu odeio despedidas. 614 01:06:17,854 --> 01:06:18,921 Nicky. 615 01:06:21,323 --> 01:06:22,859 Você não precisa vencer. 616 01:06:25,795 --> 01:06:26,863 Eu sei. 617 01:07:27,890 --> 01:07:29,558 Onde diabos está esse garoto? 618 01:07:37,133 --> 01:07:39,634 Nossa, Nicky. Que bom que você conseguiu. 619 01:07:40,635 --> 01:07:42,739 É chamado de elegantemente atrasado. 620 01:07:42,772 --> 01:07:44,874 Que tal pegarmos você elegantemente gravado? 621 01:08:06,829 --> 01:08:07,897 Você é bom? 622 01:08:10,066 --> 01:08:11,701 - Ótimo. - Tudo bem, aqueça. 623 01:08:31,486 --> 01:08:32,688 Obrigado, Mack. 624 01:08:33,756 --> 01:08:34,824 Para que? 625 01:08:36,092 --> 01:08:37,459 Nunca desista de mim. 626 01:08:38,560 --> 01:08:40,595 Sim, bem, ainda não acabou até que seja. 627 01:08:41,429 --> 01:08:43,532 O que você diz? Vai fazer isso? 628 01:08:55,111 --> 01:08:56,645 Vivemos para esta merda, Nicky. 629 01:10:14,623 --> 01:10:17,193 É hora de cinco rodadas de 630 01:10:17,226 --> 01:10:20,629 regras completas do Muay Thai. 631 01:10:22,631 --> 01:10:24,166 Apresentando primeiro... 632 01:10:25,234 --> 01:10:27,303 lutando para sair do canto vermelho, 633 01:10:27,336 --> 01:10:30,773 pesando 174 libras, 634 01:10:30,806 --> 01:10:35,644 lutando fora de Rose Muay Thai passando pelo Bronx, Nova York, 635 01:10:36,178 --> 01:10:42,251 Nicky "Mitts" Malloy! 636 01:10:42,285 --> 01:10:46,554 E no canto azul, 637 01:10:46,588 --> 01:10:50,960 pesando 171,5 libras, 638 01:10:50,993 --> 01:10:56,299 lutando fora de Khongsittha passando pelo Brooklyn, Nova York, 639 01:10:56,332 --> 01:11:02,071 Brett, "A Ameaça" Hlavacek. 640 01:11:02,104 --> 01:11:03,906 Lembre-se do que trabalhamos. Ele tem uma mão direita gorda, 641 01:11:03,940 --> 01:11:05,674 ele tem velocidade, ele tem aquela porcaria de timing estranho. 642 01:11:05,708 --> 01:11:07,243 Mas você me pegou, certo? Vamos fazer isso. 643 01:11:07,276 --> 01:11:09,111 - Você consegue. - Faça o que quiser, Nicky, 644 01:11:09,145 --> 01:11:10,179 prenda-o. 645 01:11:14,350 --> 01:11:15,851 O perdedor compra o almoço amanhã? 646 01:11:16,285 --> 01:11:17,687 Almoço e bebidas. 647 01:11:18,520 --> 01:11:19,889 Eu tremeria, mas... 648 01:11:27,830 --> 01:11:29,497 Qual terminal, senhora? 649 01:11:35,537 --> 01:11:37,572 - Qual é o seu nome, querido? - John. 650 01:11:38,708 --> 01:11:40,843 - Temos uma parada primeiro, John. - Sem problemas. 651 01:11:53,488 --> 01:11:54,857 Eu não posso assistir isso. 652 01:12:00,796 --> 01:12:01,831 Lutar! 653 01:12:20,149 --> 01:12:21,183 Que porra é essa, árbitro? 654 01:12:21,217 --> 01:12:22,752 Mãos para cima, mãos para cima. 655 01:12:39,235 --> 01:12:41,203 Isso não é nada você nunca viu antes. 656 01:12:41,937 --> 01:12:43,372 Certo? 657 01:12:43,406 --> 01:12:45,573 Ok, Nicky, você não pode pisar em uma cobra 658 01:12:45,607 --> 01:12:47,209 com os dois pés no balde, ok? 659 01:12:48,044 --> 01:12:49,111 OK? 660 01:12:49,577 --> 01:12:51,313 Relaxar. Respirar. 661 01:12:53,149 --> 01:12:54,216 Segundos fora. 662 01:12:55,583 --> 01:12:56,886 Vamos. 663 01:12:59,088 --> 01:13:00,089 Nick! 664 01:13:05,895 --> 01:13:07,229 Lutar! 665 01:13:18,541 --> 01:13:19,742 Vamos! 666 01:13:20,976 --> 01:13:23,879 - Como você está, mano? Bom? - Você está bem? 667 01:14:10,259 --> 01:14:11,260 Nicky. 668 01:14:15,965 --> 01:14:16,966 Nicky. 669 01:14:21,370 --> 01:14:25,040 Nick. Ou o começo. 670 01:15:20,196 --> 01:15:21,263 Não vá. 671 01:15:22,798 --> 01:15:24,466 Tenho um avião para pegar. 672 01:15:26,402 --> 01:15:27,803 Mais uma noite... 673 01:15:29,004 --> 01:15:30,072 Comigo. 674 01:15:31,540 --> 01:15:32,808 OK. 675 01:15:34,376 --> 01:15:35,844 Mas só porque eu odeio... 676 01:16:12,127 --> 01:16:17,127 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull